STAR Medien AG
Wiesholz 35
CH-8262 Ramsen
Schweiz

Telefon +41 (0)52 397 37 37
Telefax +41 (0)52 397 37 38

info[at]starmedien.ch

 

WEITERER DIENSTLEISTUNGEN

PUBLIC RELATIONS
WERBUNG
INTERNET
MULTIMEDIA
E-LEARNING
TECHNISCHE REDAKTION
INDUSTRIEGRAFIK

ÜBERSETZUNGEN / MULTILINGUALES PUBLISHING

 

Übersetzungen

Textkonsistent von jeder Quellsprache in jede Zielsprache

Internationale Kommunikation ist ein immer grösser werdender Wettbewerbsfaktor der stetig steigenden Globalisierung. Die weltweit tausendfach erprobten Sprachdienstleistungen für namhafte Kunden sowie die Übersetzungstechnologien von STAR Group bieten dazu die Lösung.
Wir gewährleisten mit unseren erfahrenen Fachübersetzern und Lektoren sowie eigenen Übersetzungs- und Terminologie-Tools eine effiziente Ausarbeitung von Fachübersetzungen, Lokalisierungen sowie Transkriptionen auf hohem Niveau in fast allen Sprachen.

STAR-Delta im Vergleich:
  • Über 40 STAR Group-Niederlassungen in weltweit mehr als 30 Ländern
  • Leistungsfähige Übersetzerteams vor Ort bieten Gewähr für eine Abstimmung von Terminologie, Stil, Grammatik und Orthografie sowie der Lokalisierungsaspekte auf die Zielmärkte
  • Standardisierte Übersetzungsprozesse garantieren eine weltweit durchgehende Qualitätssicherung

 


Multilinguales Publishing

Wir setzen Ihre Übersetzung in jedes Format

Eine gute Übersetzung allein reicht nicht aus, wenn der optische Gesamteindruck zu wünschen übrig lässt. Damit übersetzte Informationen optimal präsentiert werden können, bieten wir Ihnen die textliche und grafische Aufbereitung in allen Sprachen – nicht nur für Dokumentationen sondern auch für Online-Dokumente und Websites sowie CBT- und WBT-Programme. Unsere DTP-Fachkräfte und Layouter beherrschen den Umgang mit allen gängigen Programmen für die Plattformen Windows und Macintosh in Sprachen mit lateinischen, kyrillischen, nah- und fernöstlichen Schriften.

STAR-Delta im Vergleich:
  • Langjähriges DTP-Know-how und erfahrene Projektmanager mit fundiertem Fachwissen
  • Spezialisierte DTP-Teams, die in den Zielländern leben und somit sprachlich immer auf dem aktuellen Stand sind
  • Korrektorat auf Orthografie, Grammatik, Trennungen und Formatierung

Unabhängig davon, ob Sie Ihre mehrsprachigen Dokumente als Papier-, CD-/DVD- oder
Intranet-/Internet-Ausgabe benötigen, unterstützen wir Sie gerne.

Unser Sprachangebot auf einen Blick:

Albanisch
Arabisch (Hocharabisch, Maghreb)
Brasilianisch (Brasilianisches Portugiesisch)
Bulgarisch
Chinesisch (Traditional, Simplified)
Dänisch
Deutsch
Englisch
Estnisch
Farsi
Finnisch
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Indonesisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Malaiisch
Mexikanisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Tagalog
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
US-Englisch
Vietnamesisch
Weissrussisch
Weitere Sprachen auf Anfrage

Referenzen